Descrição

O curso buscará dar elementos aos participantes para identificação de padrões rítmicos e métricos em versos, por meio da observação de ditos populares, letras de canções e poemas selecionados. A partir dessa identificação, será apresentado um panorama de possibilidades sonoras, rítmicas e métricas em poesia, sempre utilizando exemplos práticos de textos referenciais. A contagem de sílabas poéticas será um exercício para reconhecimento dos padrões de metro utilizados em poesia e, finalmente, serão abordadas as mais variadas formas poéticas até o verso livre, tão comum nos textos contemporâneos, mas em certa medida incompreendido.

Cesar Veneziani é mestre em Estudos da Tradução pela FFLCH-USP. Como poeta publicou os livros Asas (Utopia Editora, 2009), Neblina (Editora Patuá, 2012), Versos avulsos e outras valsas (Editora Patuá, 2015), Dicioneto mitopoético – de Afrodite a Zeus (MorningStar Books, 2018) e Estações do ano e da vida (Editora Patuá, 2020). Sua tradução de El libro de los sonetos de Nicolás Guillén está em preparo pela Mocho Edições. Participou ainda de algumas coletâneas e trabalhos seus foram publicados em revistas impressas e eletrônicas, incluindo-se um artigo que integrou a revista Re-produção, da Casa Guilherme de Almeida, em seu primeiro número, de 2014.