O espetáculo foi revisitado para ficar dinâmico e manter o vínculo

e a interação com as crianças.

Link para fotos – https://bit.ly/34n9ZqC (crédito Jonatas Marques)

Primeiro espetáculo infantil do Grupo XIX de Teatro, Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar ganha adaptação para o formato digital e será apresentado pelos pelas redes sociais dos teatros municipais da cidade de São Paulo, nos dias 5 e 6 de junho, em transmissão do Teatro Paulo Eiró; dias 11 e 12 de junho, pelo Teatro João Caetano; dias 19 e 20 de junho, pelo Teatro Arthur Azevedo e dias 26 e 27 de junho, pelo Teatro Alfredo Mesquita. As sessões são sempre aos sábados e domingos, às 16h, com ingressos gratuitos.

Com dramaturgia de Ronaldo Serruya e direção de Luiz Fernando Marques e Rodolfo Amorim, o processo criativo para montagem foi inspirado pelo romance De Repente, Nas Profundezas do Bosque, do escritor israelense Amós Oz. O elenco é formado por Janaina Leite, Juliana Sanches, Rodolfo Amorim, Ronaldo Serruya e Tarita Souza.

A peça se passa em um triste vilarejo onde não vivem mais animais, nem domésticos e nem silvestres. Algo muito estranho aconteceu no passado que provocou a fuga dos bichinhos e os transformou em seres quase mitológicos, lembrados apenas nas aulas da professora Rafaela.

Nesse lugar misterioso, vivem os colegas Santi, Clara e Luna, que, depois de sofrer bullying de seus colegas também desapareceu. Desconfiados de que Luna teria sido raptada pelo Espírito do “não-sei-o-quê” do bosque, Santi e Clara partem floresta adentro em busca da amiga.

A encenação apresenta ao público delicados temas discutidos pela obra de Amós Oz, como os efeitos da discriminação e do tratamento indesejado, como o bullying isola as pessoas e a consciência de que o “outro” também tem medos, fragilidades e inseguranças. A ideia é fazer com que as crianças entendam a alteridade como uma extensão do eu, desconstruir o processo vicioso de desqualificação de um indivíduo por causa de suas diferenças e mostrar que as pessoas formam juntas as conexões do tecido social de uma comunidade.

“Queríamos discutir como desmontar uma estrutura normativa que permite a perpetuação desse mecanismo de opressão social na escola. Eu também me inspirei na minha própria história, pois fui vítima de bullying e vivenciei esse sistema opressor. E, na época, não havia uma estrutura para discutir isso, em nenhuma instância. O bullying era tratado como algo normalizado dentro daquele universo”, comenta o autor Ronaldo Serruya.

Conhecidos pela interatividade com a plateia em suas montagens, o Grupo XIX revisitou a versão filmada da peça e gravou novas cenas, adaptando as passagens de tempo e a duração do espetáculo para ficar mais dinâmico. “Misturamos a versão gravada com cenas novas para dar uma perspectiva da interação e para que as crianças possam acessar essa história e, assim como na peça presencial, manter o vínculo, se envolver com a busca da Luna e com o som dos bichos e da floresta. Mantivemos a linguagem estética da peça com ilustrações da Ligia Yamaguti para esse imaginário virtual”, conta o diretor Luiz Fernando Marques.

A trilha sonora da peça, pensada pela diretora musical Tarita Sousa, também foi gravada em estúdio para essa experiência. Os sons da natureza e dos bichos foram criados com materiais naturais, como paus de chuva do cerrado brasileiro, folhas secas e de vários tipos de vegetação, bambus e gravetos, combinados com teclado e violão.

Sobre o Grupo Xix De Teatro 

Formado em 2001, o Grupo XIX de Teatro desenvolve pesquisa autoral que deu origem aos espetáculos Hysteria, Hygiene, Arrufos, Marcha Para Zenturo (em parceria com o Grupo Espanca), Nada Aconteceu, Tudo Acontece e Tudo Está Acontecendo, Estrada do Sul (em parceria com o Teatro Dell’Argine) e Teorema 21.

Em 2017, o grupo contou com o apoio da Lei de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo para o projeto A Estufa e Cidade, resultando na montagem do espetáculo-performance itinerante Intervenção Dalloway: Rio dos Malefícios do Diabo. Em 2018 estreou o primeiro espetáculo infantil, Hoje O Escuro Vai Atrasar Para Que Possamos Conversar, que teve seu processo criativo inspirado pelo romance De Repente, Nas Profundezas do Bosque, do escritor israelense Amós Oz.

A exploração de espaços não-convencionais, a criação colaborativa e a relação direta com o público nas encenações são elementos constitutivos dessa trajetória. Todos os espetáculos seguem em repertório até hoje tendo sido apresentados em quase uma centena de cidades pelo Brasil e cinco países do mundo com as encenações realizadas em inglês, italiano e francês.

Ao longo de sua trajetória acumula entre prêmios e indicações mais de 15 menções nos principais prêmios do país: Shell, APCA, Cooperativa Paulista de Teatro, Bravo!, Qualidade Brasil entre outros. Em 2017, foi indicado ao Prêmio Shell na categoria Inovação pela manutenção da sede na Vila Maria Zélia, na Zona Leste, e parceria com artistas de áreas diversas.

Ficha técnica:

Criação: Grupo XIX de Teatro. Direção: Luiz Fernando Marques e Rodolfo Amorim. Dramaturgia: Ronaldo Serruya. Atores-criadores: Janaina Leite, Juliana Sanches, Ronaldo Serruya, Rodolfo Amorim, Tarita de Souza. Trilha Sonora: Tarita de Souza. Figurinos: Juliana Sanches. Cenário: Luiz Fernando Marques e Rodolfo Amorim. Adereços: Felipe Cruz (Bosque) e Juliana Sanches (Aldeia). Cenotécnico: Zé Valdir. Costureiro: Otávio Matias. Produção: Cristiani Zonzini e Gabi Costa. Desenhos material gráfico: Ligia Yamaguti. Material gráfico: Rodrigo Pocidônio. Fotos, vídeos, mídias sociais e produção visual: Jonatas Marques. Assessoria de Imprensa: Adriana Balsanelli.

Serviço:

HOJE O ESCURO VAI ATRASAR PARA QUE POSSAMOS CONVERSAR

Duração: 40 minutos.

Classificação etária: Livre. 

TEATRO PAULO EIRÓ

Dias 5 e 6 de junho - Sábado e Domingo, às 16h. 

Ingressos: Gratuito – On-line.

Transmissão: Facebook: https://www.facebook.com/teatropauloeiro

TEATRO JOÃO CAETANO

Dias 12 e 13 de junho - Sábado e Domingo, às 16h.

Ingressos: Gratuito – On-line.

Transmissão: Facebook: https://www.facebook.com/teatropopularjoaocaetano

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCQx2fKyT_uAwnb3i5uQOU8Q

TEATRO ARTHUR AZEVEDO

Dias 19 e 20 de junho - Sábado e Domingo, às 16h. 

Ingressos: Gratuito – On-line.

Transmissão: Facebook - https://www.facebook.com/teatroarthurazevedosp

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCVCc2U-BThG7_uVqouY8iXw

TEATRO ALFREDO MESQUITA

Dias 26 e 27 de junho - Sábado e Domingo, às 16h. 

Ingressos: Gratuito – On-line.

Transmissão: Facebook - https://www.facebook.com/teatroalfredomesquita

YouTube - https://www.youtube.com/c/TeatroAlfredoMesquita

Fonte: Adriana Balsanelli

Clube de Leitura gratuito inicia com escritor

 Itamar Vieira Junior e a obra de Simone de Beauvoir 

O projeto é uma união da Quatro Cinco Um + Embaixada da França + Aliança Francesa de São Paulo e terá uma série de encontros mensais de junho a novembro, sempre na última terça do mês, para falar sobre uma obra de língua francesa publicada no Brasil. As Inseparáveis é o livro escolhido para a abertura e coloca em destaque o feminismo e a luta pela emancipação contra as opressões da família e sociedade. Além dos curadores, a primeira edição tem como convidado especial o escritor Itamar Vieira Junior, autor do best-seller Torto Arado. Evento on-line é gratuito e dá direito a 30% de desconto na compra do livro no site da editora

Simone de Beauvoir (1908-1986) é um expoente do feminismo, com obras de ficção e ensaios que dialogam com as pautas contemporâneas e ganham leitoras e leitores entre as novas gerações. As inseparáveis, escrito em 1954, trata de uma questão que permanece central em nossos dias: a amizade entre duas mulheres. Publicado na França apenas em 2020, o romance não demorou a ganhar tradução brasileira em 2021, de Ivone C. Benedetti, publicada pela editora Record, e é o livro do mês do primeiro encontro do Club de Lecture na terça, 29 de junho, às 19h.

O escritor Itamar Vieira Junior é o convidado especial da primeira edição. Autor do best-seller Torto Arado; que traz igualmente duas personagens femininas protagonistas —as irmãs Bibiana e Belonísia — em uma fazenda no sertão da Bahia, Itamar conquistou importantes prêmios literários, como o LeYa, o Jabuti 2020 e o Oceanos 2020. Ele acaba de lançar uma coletânea de contos, pela editora Todavia.

O novo clube de leitura é iniciativa da Quatro Cinco Um + Embaixada da França + Aliança Francesa de São Paulo. A participação é gratuita, via Zoom, com inscrições pela plataforma de eventos Sympla. O projeto terá uma série de encontros mensais, de junho a novembro, sempre na última terça do mês, para falar sobre uma obra literária de língua francesa publicada no país. Na pauta estarão livros de diferentes países, clássicos e contemporâneos, e de múltiplas sensibilidades, refletindo a grande diversidade da produção em língua francesa nos dias de hoje e a relevante presença dessas obras nas livrarias brasileiras.

A cada encontro, uma grande leitora ou grande leitor como Itamar Vieira Junior — escritores, artistas, críticos literários — vão compartilhar suas impressões de leitura com os participantes, que poderão interagir com o convidado. Em alguns encontros haverá a presença do autor do livro, com tradução simultânea. A curadoria é de Vincent Zonca, do Escritório do Livro da Embaixada da França; Livia Carmona, Gerente Cultural da Aliança Francesa, e Paulo Werneck, editor da Quatro Cinco Um, que também participam do encontro.

O propósito do Club é que os interessados possam fazer a leitura da obra divulgada e, em seguida, venham para uma discussão e ampliem o acesso a este universo literário. A leitura prévia do livro é recomendada, mas não é obrigatória. As Inseparáveis, de Simone de Beauvoir, a obra escolhida para inaugurar os trabalhos, é um romance autobiográfico que retrata a história da amizade passional que uniu Sylvie (Simone de Beauvoir) e Andrée (Élisabeth Lacoin, a Zaza). As duas amigas lutam pela emancipação e contra as opressões da família e sociedade. Parceira do primeiro evento, a editora Record concede aos inscritos no clube um desconto de 30% na compra do livro.

Elas se conheceram aos 9 anos, no colégio Désir, em uma Paris em meio à Primeira Guerra Mundial. Andrée é divertida, impertinente, audaciosa; Sylvie, mais tradicional e tímida, logo se sente irremediavelmente atraída por ela. No entanto, por trás da postura rebelde, Andrée tem de lidar com uma família católica fervorosa que, com suas tradições muito rígidas e ambiente opressor, está disposta a esmagar qualquer expressão de individualidade. Juntas, elas trilham o caminho para se libertar das convenções de sua época e das expectativas asfixiantes, mas não fazem ideia do preço trágico que terão de pagar pela liberdade e pelas ambições intelectuais e existenciais. O livro relata as experiências que fundamentaram a revolta e a obra da icônica filósofa francesa: sua emancipação e o antagonismo entre intelectuais e conservadores.

O Club de Lecture se articula com uma ação mais ampla de divulgação da literatura em língua francesa publicada no Brasil, realizada pela Quatro Cinco Um com apoio da Embaixada da França. Além dos encontros realizados na Aliança Francesa, o projeto inclui um espaço editorial dedicado aos livros francófonos que ganham edição brasileira, com resenhas, reportagens, entrevistas e ensaios, e uma newsletter temática que agrega conteúdos sobre literatura e livros em língua francesa, voltada aos leitores brasileiros. O acesso a todos os conteúdos é gratuito.

Serviço:

Club de Lecture

Quatro Cinco Um + Embaixada da França + Aliança Francesa de São Paulo

Quando: 29 de junho - toda última terça-feira do mês, de junho a novembro

Horário: 19h

Com Itamar Vieira Junior, Vincent Zonca (Escritório do Livro da Embaixada da França), Livia Carmona (Aliança Francesa) e Paulo Werneck (Quatro Cinco Um).

Duração: 90 minutos

Participação gratuita, inscrição prévia (vagas limitadas) no site

www.sympla.com.br/aliancafrancesasp

(Plataforma: Zoom – symplastreaming)

Fonte: Assessoria de imprensa Adriana Balsanelli