Frame do filme (Mar, cores, sons e texturas), direção Cristiele Menezes e Gabriel Moreira de Salvador/BA.

A mostra de filmes, intitulada “3º Curta Libras - Mostra Cinema e Acessibilidade”, apresentará obras audiovisuais de curta-metragem com recursos de acessibilidade (Janela de Libras). O evento será realizado em formato híbrido com sessões e programação online e presencial. A mostra contempla além das exibições, seminário, encontro com realizadores e oficina de formação audiovisual acessível para estudantes de escolas públicas das cidades de Nazaré e Valença. 

A curadoria foi realizada por Loura Fernandes, Dedinha Ramos, Mirella Marla, Thaís Mendes, Tânia Moura, Natally Janielle e Eudaldo Monção Jr, e contemplou 37 filmes de diversas cidades brasileiras, que em sua maioria dialogam com aspectos dos direitos humanos e serão exibidos nas sessões: Infantil, Histórias de Vida, Cultura na Comunidade, Afetos e Protagonismo Surdo. Além dos filmes selecionados, a mostra exibirá também filmes convidados que integrarão as sessões especiais: Memorabilia e Hands Play.

As exibições da 3ª edição Mostra Curta Libras, serão realizadas nas cidades baianas de Nazaré no Recôncavo e Valença, no Baixo Sul, e poderão compor também, a programação de outras escolas do Estado da Bahia, além de espaços culturais como: cinemas, cineclubes, pontos de cultura, bibliotecas, entre outros espaços e também em TV’s públicas e plataforma de streaming. A programação completa será divulgada em breve no site do projeto https://memorabiliafilmes.wixsite.com/curtalibras 

CONFIRA A LISTA DOS FILMES SELECIONADOS

Pó de palha - Dir. Elizângela DaSiva - 3 min - Animação - Morro do Chapéu/BA

O trabalhador rural - Dir. Riuler Reinaldo - 3m45s - Documentário - Guaxupé/MG

Bolinha de gude - Dir. Ricardo Rodrigues - 12m47s - Animação - Bariri/SP

Lucinéia - Dir. Luah Garcia - 30 seg - Animação - Rio de Janeiro/RJ

Os Guerreiros da Rua 2 - A Missão - Dir. Erickson Marinho - 15 min - Ficção - Recife/PE

Coelhitos e Gambazitas - Dir. Thomas Larson - 10m26s - Animação - São Paulo/SP

Luzia e a sombra - Dir. Bako Machado - 9 min - Animação - Arcoverde/PE

Ticoliro - Liro lá - Dir. Rafael Soares - 01m40s - Animação - Campinas/SP

Amicoritos - É Natal - Dir. Rafael Soares - 02m40s - Animação - Campinas/SP

Super-herói do clipe no meio da praça - Dir. Felipe Aufiero - 13 min - Ficção - Curitiba/PR

Eu vi Um Lobisomem - Dir. Thiago Beckenkamp - 09m52s - Ficção - Cachoeira do Sul/RS

Narrar para encantar - Dir. Wagner Rodrigo - 15 min - Documentário - Jacareí/SP

Zinho, o filhote - Dir. Ricardo Rodrigues - 13m09s - Animação - Jaú/SP

Meu nome é Maalum - Dir. Luísa Copetti -  7m53s - Animação - Rio de Janeiro/RJ

Para Carlos - Dir. Carlos Cipriano  -15 min - Documentário - Goiás/GO

Mar, cores, sons e texturas - Dir. Cristiele Menezes e Gabriel Moreira - 15m12s - Documentário - Salvador/BA

Rita - Dir. Nat Mendes - 10m30s - Ficção - São Paulo/SP 

Noite feliz - Dir. Bruno Nogueira - 12 min - Documentário - São José da Lagoa Tapada/PB

Torta de Limão - Dir. Vitória Mantovani - 14’ - Ficção - São Paulo/SP

Diafragma - Dir. Robson Cavalcante - 10 min - Animação - Teotônio Vilela/AL

Taldo - Dir. Brenda França - 6m17s - Ficção - São Paulo/SP

O Tesouro da rua 34 - Dir. Diogo de Nazaré - 15 min - Ficção - São Paulo/SP

Engenho de Dentro - Dir. Luccas Araújo - 12 min - Ficção -  Ribeirão Pires/SP

Marta consertadora de guarda chuva - Dir. Dannyel Leite - 10m57s - Documentário - Jacareí/SP

Quem me quer? - Dir. Tiago Pinheiro - 15m07s - Documentário - Recife/PE

Bati da vila - Dir. Raquel Cardozo - 13m59s - Documentário - Natal/RN

A trilha sonora de um bairro - Dir. Betinho Celanex e Danilo Custódio - 12m50s - Documentário - Curitiba/PR

Da janela, quem é a namoradeira? - Dir. Ademar Alves Jr - 10m35s - Documentário - Belo Horizonte/MG

Corpos fatigados - Dir. Samara Mendes - 15m37s - Documentário - Nilópolis/RJ

Agatha preta - Dir. Luccas Araújo - 3m08s - Ficção - São Carlos/SP

História de uma mulher surda - Dir. Deborah Finocchiaro e Luiz Alberto Cassol - 16m17s - Documentário - Canoas/RS

Amei te ver - Dir. Ricardo Garcia - 14m59s - Ficção - Atibaia/SP

Manifesta! - Dir. Rodrigo Luiz martins - 12m28s - Experimental - Brasília/DF

O Menino que Morava no Som - Dir. Felipe Soares - 20 min - Ficção - Recife/PE 

Seremos Ouvidas - Dir. Larissa Nepomuceno - Documentário - 13 min- Curitiba/PR

Expressão do amor - Dir. David Juan - 2 min - Ficção - Santos/SP



Ticoliro e Marré - Quantas Patas a pata tem? Dir. Rafael Soares - 03m33s - Animação - Campinas/SP

Frame do filme (Pó de palha), direção Elizângela DaSiva de Morro do Chapéu/BA

O projeto é idealizado e coordenado por Eudaldo Monção Jr, com produção executiva de Loura Fernandes, uma realização Memorabilia Filmes, que teve sua primeira edição realizada em 2018 na cidade de Nazaré-BA, no âmbito do Projeto Escolas Culturais, uma iniciativa do Governo do Estado da Bahia. O 2º Curta Libras - Mostra Cinema e Acessibilidade, aconteceu durante a pandemia no ano de 2021, na plataforma virtual Memorabilia Play e também exibida na TV Pública (Aperipê TV). 

A terceira edição do projeto será realizada novamente no Colégio Estadual Dr. José Marcelino de Souza em Nazaré, no território do Recôncavo, além de sessões no IF Baiano - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Baiano - Campus Valença e Associação Pestalozzi de Valença, no território do Baixo Sul baiano e conta com o apoio cultural da Rede Terra Cult - Territórios culturais baianos, CS Comunicação, Meyjor Criações, Laboratório de Linguagens e Comunicação do IF Baiano, Hands Play e Rádio Rosa.

Este projeto foi contemplado nos Editais da Paulo Gustavo Bahia e tem apoio financeiro do Governo do Estado da Bahia através da Secretaria de Cultura via Lei Paulo Gustavo, direcionada pelo Ministério da Cultura, Governo Federal. 

Paulo Gustavo Bahia (PGBA) foi criada para a efetivação das ações emergenciais de apoio ao setor cultural, visando cumprir a Lei Complementar nº 195, de 8 de julho de 2022.

SERVIÇO: 3º Curta Libras - Mostra Cinema e Acessibilidade

PERÍODO: 02 a 06 De Setembro De 2024.

LOCAIS: 

IFbaiano - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Baiano - Campus Valença

Colégio Est. Dr. José Marcelino de Souza em Nazaré,

Associação Pestalozzi de Valença

Mais em: https://memorabiliafilmes.wixsite.com/curtalibras 

Acompanhe pelo instagram: https://www.instagram.com/memorabiliafilmes/ & https://www.instagram.com/mostracurtalibras/  

Um psiquiatra austríaco tenta compreender o processo de continuar vivo depois de ter sido preso em Auschwitz. Um imigrante refugiado venezuelano tenta compreender o processo de continuar resistindo depois de escapar de um trabalho escravo em Manaus, na Amazônia. Este trabalho mergulha no processo criativo de Voz para Cumaná. Disponível para leitura em https://177.20.148.46/manzua/article/view/28117

Este trabalho pretende analisar a metodologia de criação artístico pedagógica de uma dramaturgia autoral, realizada com imigrantes refugiados venezuelanos no Sul do Brasil durante a chegada da pandemia de covid-19. Utiliza-se, para análise, os conceitos da tradução da informação documentária, semântica, estética e da transcriação, com base nos estudos em tradução dos autores Haroldo de Campos e Max Bense (2011). Interseccionamos ao trabalho teórico o objeto artístico desenvolvido em um audiodrama, oriundo da experiência de dar aulas de teatro com português, no projeto voluntário “Português na Prática”, assim, desenvolvendo o trabalho artístico com não atores, chamado de Sensibilidade Pedagógica em Porto Alegre (RS) entre 2019-2020. Os dados qualitativos, gerados através dos nossos encontros, são interpretados a partir do conceito autoral que experimenta o teatro como mediação e ferramenta expressiva através do pertencimento. Neste artigo, analisaremos o primeiro episódio da dramaturgia de "Voz para Cumaná" chamado "Um dia de Fúria" e protagonizado por Carlos Barrios, venezuelano refugiado de Portuguesa (Venezuela). Disponível para leitura em https://argus-a.org/publicacion/1777-audiodrama-voz-para-cumana-uma-analise-metodologica-do-processo-criativo-autoral-de-uma-dramaturgia-realizada-com-imigrantes-venezuelanos-refugiados-no-sul-do-brasil-durante-um-lockdown.html